Tagalog Translations 45

Mali ito. This is wrong.
Mali ka. You are wrong.
Maligayang araw ng mga ina. Happy Mother’s day.
Maligayang araw ng tatlong hari. Happy three kings’ day.
Maligayang bati! Congratulations!
Maligayang pasko at manigong bagong taon! Merry christmas and a prosperous new year.
Maligayang pasko sa inyong lahat! Merry christmas to all of you.
Maligayang pasko. Merry christmas
Maligo ka na. Take a bath already
Maliit na baywang. Small waist.
Malinis na damit. Clean clothes.
Malungkot ako. I am sad.
Malungkot ang anak ko dahil aalis siya. My child is sad because she is leaving.
Malungkot ang babae. The woman is sad.
Malungkot ang bata dahil hindi niya makita ang kanyang aso. The child is sad because she can’t find her dog.
Malungkot ang lalaki at ang aso. The boy and the dog are sad.
Malungkot ang lalaki dahil natalo siya. The man is sad because he lost.
Malungkot ang lalaki na natalo. The man who lost is sad.
Malungkot ka ba? Are you sad.
Malungkot kami. We are sad.
Malungkot na malungkot ako. I’m very sad.
Malungkot siya. She is sad.
Malungkut na malungkot ang babae. The woman is very sad.
Mama, diyan lang ako sa Makati. Mister, I am just going to Makati.
Mama, parang ang bilis yata ng metro mo. Mister, it seems that your taxi meter is moving too fast.
Mamalantsa ng damit. To iron clothes.
Mamili tayo. Let’s go shopping.
Mamimili siya kasama ng kanyang asawa. She’s shopping with her husband.
Manganda ba ang sekretarya? Is the secretary beautiful?
Manigong bagong taon. A prosperous new year.
manok chicken
Manood tayo ng sine. Let’s go watch a movie.
mantika oil
Manyakis ka. You’re perverted.
Mapagod ako mamaya. I will be tired later today.
Marahil hindi. Maybe not.
Marahil. Maybe.
Marami akong ginagawa. I’m doing a lot of things.
Marami pong salamat sa tulong ninyo. Thank you very much for your help.
Maraming anak. A lot of children.
Maraming gawain. Many things to do.
Maraming ginagawa. Doing a lot of things.
Maraming salamat. Thank you very much.
Marumi ang mukha mo. Your face is dirty.
Marunong ako ng kaunti. I can a little.
Marunong ako, pero kaunti lang I can, but only a little.
Marunong ka bang mag-Tagalog? Can you speak Tagalog/English?
Maruruming isip. Dirty minds (thoughts)
Mas mahaba ito. This is longer.
Mas mahal kita. I love you more.
Mas mahal ko ang pusa ko. I love my cat more.
Mas makapal ito. This is thicker.
Mas malaki. Bigger.
Mas maliit. Smaller.
Mas mataba. Fatter.
Mas matangkad ka. You are taller.
Mas mura More inexpensive (less expensive)
Masakit ang katawan ko. My body hurts.
Masakit ang pag-ibig. Love hurts.
Masakit ito. This hurts.
Masama ang pakiramdam niya. He / She is feeling sick.
Masama po ang pakiramdam ko. I feel sick.
Masamang panaginip. Bad dream.
Masarap ito. This is delicious
Masasamang tao. Bad people.
Masaya ako dahil maaraw. I’m happy because it’s sunny.
Masaya ako kasi nandito ka ngayon. I’m happy because you are here now.
Masaya ako. I am happy.
Masaya ang batang lalaki na nanalo. The boy who won is happy.
Masaya ang lalaki at ang aso. The boy and the dog are happy.
Masaya ang tatay ko. My dad is happy.
Masaya ka ba? Are you happy? (single)
Masaya ka. You are happy.
Masaya kami. We are happy.
Masaya po ba kayo? Are you happy? (plural or formal)
Masaya sila dahil nanalo sila. They’re happy because they won.
Masaya siya dahil kaarawan niya. She’s happy because it’s her birthday.
Masaya siya. He’s / She’s happy.
Masayang-masaya ako. I’m very happy.
Masipag sa pag-aaral. Diligent in studying.
Masiyahan kayo sa pagkain. Enjoy your meal.
Masyado kang bilib sa sarili mo. You’re so full of yourself.
Masyadong luma iyan. It’s too old.
Masyadong mahal iyan. That’s too expensive
Masyadong mahal. Too expensive.
Masyadong mahangin at maulan kung Septyembre at Oktubre. It’s very windy and rainy during September and October.
Masyadong maulan sa Maynila. It is too rainy in Manila.
Masyadong seksi. Too sexy.
Mataba ka. You’re fat
Matagal ka na ba rito? Have you been here long?
Matagal na ba kayo sa Pilipinas? Have you been in the Philippines long?
Matagal na rin noong huli tayong nagkita Long time no see.
Matagal pa ba ang susunod na taksi? Will it take still longer for the next cab to get here?
Matalik na kaibigan. Close friend.
Matalino ako. I am smart.
Matalino ba ako? Am i smart.
Matalino ka. You’re smart
Matalinong bata. Smart child.

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 

Gusto mo ba ito? Do you like this? iShare!
Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn