Tagalog Translations 29




Estudyante ka ba? Are you a student?
Estudyante na siya sa kolehiyo ngayon. Now he’s a college student.
Estudyante po ako. I’m a student. (formal)
Estudyante po ba sa elementarya ang mga anak ninyo? Are your children elementary school students?
Estudyante sa hayskul ang anak kong babae. My daughter is a high school student.
Estudyante sa mababang paaralan ito. This is an elementary school student.
Estudyante sa mataas na paaralan ito. This is a high school student.
Estudyante sa unibersidad ito. This is a university student.
Estudyante siya noon. He/she was a student.
Estudyante siya sa elementarya. He/she is a student at an elementary school.
Estudyante siya sa hayskul noon. He/she used to be a high school student.
Estudyante siya. He is a student.
Estudyante, mag-aaral ako. Student. I am studying.
Eto Here (like when handing something to someone)
Eto ang asawa ko. Here’s my spouse.
Eto ang bayad. Here’s the payment.
Eto ang kape sir. Here’s your coffee sir.
Eto, bigyan kitang sandaan. I’m giving you 100.
Eto, dalawang daan piso. Here, 200 pesos.
Eto, isang bir. Here, one beer.
Eto, isang kilo. Here, one kilo. (handing to someone)
Eto, sampung dolyar. Here, ten dollars.
Eto, tatlo na dolyar. Here, three dollars.
Eto, tubig at kape. Here, water and coffe.
Eto, walong dolyar Here, 8 dollars.
Etong kape ma’am. Here’s your coffee ma’am
Euro lang ang pera ko. I only have euros.
Ewan ko kung anong gusto niya. I don’t know what he/she wants.
Ewan ko. I don’t know.
Ewan ko. Bakit? I don’t know. Why?
Excuse me. Excuse me.
Filipina ako. I’m filipino. (a woman speaking)
flashlight a flashlight
fountain fountain
Gaano ang timbang ng mga mansanas? How much do the apples weigh?
Gaano ka katagal maglalagi sa bansang ito? How long will you be in this country?
Gaano ka katagal maglalagi sa Manila? How long will you be in Manila?
Gaano ka na katagal dito? How long have you been here already?
Gaano ka na katagal nag-aaral ng Filipino? How long have you been studying Filipino?
Gaano ka na katagal naghihintay dito? How long have you been waiting here?
Gaano ka pa katagal dito? How much longer will you stay here?
Gaano ka pa katagal? How much longer?
Gaano kadalas dumaraan ang mga bus? How often do buses come?
Gaano kainit ang tubig diyan? How warm is the water there?
Gaano kainit ang tubig yan? How warm is that water?
Gaano kainit ang tubig? How hot is the water?
Gaano kalaki ang bintana na ito? How big is this window?
Gaano kalamig ang tubig? How cold is the water?
Gaano kalapad ang bintana? How wide is the window?
Gaano kalapad ang kalyeng ito? How wide is this street?
Gaano kalapad ang pader na ito? How wide is this wall?
Gaano kalayo ang Baguio hanggang Dau? How far is it from Baguio to Dau?
Gaano kalayo ang Baguio hanggang Manila? How far is it from Baguio from Manila?
Gaano kalayo ang bahay mo? How far away is your house?
Gaano kalayo ang bahay mo? How far is your house?
Gaano kalayo ang Manila hanggang baguio? How far is it from Manila to Baguio?
Gaano kalayo ang trabaho mo sa bahay mo? How far is your work from your house?
Gaano kalayo rito ang istasyon? How far from here is the station?
Gaano kami katagal puwedeng lumangoy? How long can we swim?
Gaano karami ang gusto mo? How much would you like?
Gaano karaming tubig ang gusto mo? How much water do you want?
Gaano kataas ang gusaling iyan? How tall is that building?
Gaano kataas ang punong iyan? How tall is that tree?
Gaano kataas ka? How tall are you?
Gaano kataas siya? How tall is he/she?
Gaano katagal ang byahe? How long is the trip?
Gaano katagal ito matatapos? How long will it take to finish?
Gaano katagal ka dito? How long will you be here?
Gaano katagal ka sa Pilipinas? How long have you been in the Philippines? (singular)
Gaano katagal kayo sa Pilipinas? How long have you been in the Philippines? (formal, plural)
Gaano katagal maglalagi si Jhenn sa Maynila? How long will Jhenn be in Manila?
Gaano katagal na ka dito? How long have you been here already.
Gaano katagal? How long? (time)
Gaano na katagal. How long already?
Gaano pa katagal? How much longer? (how long still)
Gaano pa katatagal ka dito? How much longer are you going to be here?
Gaano po ako katangkad? How tall am I?
Gaano po ang timbang mo? How much do you weigh?
Gaano po kalayo rito ang Maynila? How far is it from here to Manila?
Gaano po kayo katagal maglalagi sa Amerika? How long will you be in America?
Gaano po kayo katagal mananatili? How long will you be staying?
Gaano po tayo katagal dito? How long do we stop here? (formal)
Gaano siya katagal tumakbo? How long did he/she run?
gaano? How much? (quantity, distance)
Gaanong kalayo ang groseri? How for is the grocery store?
Gaanong kalayo? How far is it?
Gaanong katagal? How long. (time)




10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 

Gusto mo ba ito? Do you like this? iShare!
Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn