Lesson 6 – At the Gas Station

Lesson 6 Conversation and Initial Training

Listen to the following conversation between the mechanic and Bob Turner.

Mekaniko: Anong kailangan ninyo?
(What do you need?)

Bob Turner: Punuin mo nga.
(Fill it up please.)

Mekaniko: Regular ba o Super?
(Regular or Super?)

Bob Turner: Regular lang. Pakitingnan mo nga ang langis, baterya, at mga goma. Sa palagay ko me diperensya rin ang radyetor.
(Regular or Super? Just Regular. Please check the oil, battery and tires. Also, I think (that) there’s something wrong with the radiator.)

Mekaniko: O sige. Tingnan natin. Okey naman ang radyetor. Sa palagay ko kailangan ng awto mo ng bagong water pamp.
(All right. Let’s check. The radiator is OK. I think your car needs a new water pump.)

Bob Turner: Maaayos mo ba ngayon?
(Can you fix it now?)

Mekaniko: Hindi maaari, marami pa akong trabaho. Kung gusto mo, dalhin mo rito bukas ng umaga.
(No, I can’t; I have a lot of work yet. If you like, bring it here tomorrow morning.)

Bob Turner: O sige. Dadalhin ko rito bukas sa alas otso. Puwede bang kunin ko rin bukas ng hapon?
(All right. I’ll bring it here tomorrow at eight o’clock. Can I also get it tomorrow afternoon?)

Mekaniko: Sa palagay ko. Tumawag ka muna sa bandang alas tres.
(I think so. Call first around three o’clock.)

Bob Turner: O sige. Magkano ba ang gasolina?
(OK. How much is the gasoline?)

Mekaniko: Sa dalawampu’t isang litro–e–singkuwenta pesos.
(For 21 liters, um, fifty pesos.)

Bob Turner: Eto ang bayad. Hanggang bukas!
Here’s the payment. Until tomorrow!




Now, it’s your turn to practice speaking. Try to imitate the speaker as closely as you can.

Listen as the mechanic asks “Anong kailangan ninyo?” (What do you need?)

REPEAT

Anong kailangan ninyo?
Anong kailangan ninyo?

Bob asks for a fill-up. “Punuin mo nga.

Punuin” is “to fill“.

REPEAT

Punuin
Punuin

Punuin mo nga.
Punuin mo nga.

The mechanic asks Bob what kind of gasoline he needs.

Regular ba o Super?

REPEAT

Regular ba o Super?
Regular ba o Super?

Bob answers “Just regular” and also asks the mechanic to check his car. He says..

Regular lang

Lang” is a variation of “lamang” (only or just).

REPEAT

Regular lang.

He continues, “Pakitingnan mo nga ang langis, baterya, at mga goma.” (Please check the oil, battery and tires.)

Pakitingnan” is “please check”.

REPEAT

Pakitingnan
Pakitingnan

Pakitingnan mo nga
Pakitingnan mo nga

ang langis
ang langis

baterya
baterya

mga goma
mga goma

REPEAT

ang langis, baterya, at mga goma
ang langis, baterya, at mga goma

Pakitingnan mo nga ang langis, baterya, at mga goma.
Pakitingnan mo nga ang langis, baterya, at mga goma.

Bob adds that he thinks there’s something wrong with the radiator.

LISTEN

Sa palagay ko me diperensya rin ang radyetor.

palagay ko” is “I think that”

REPEAT

sa palagay ko
sa palagay ko

Me” is a variation of “may” (there is)

REPEAT

me
me

diperensya
diperensya

me diperensya rin
me diperensya rin

ang radyetor
ang radyetor

me diperensya rin ang radyetor
me diperensya rin ang radyetor

Sa palagay ko me diperensya rin ang radyetor.
Sa palagay ko me diperensya rin ang radyetor.

The mechanic says “Alright, let’s check.”

Listen

O sige. Tingnan natin.

REPEAT

O sige.
O sige.

Tingnan natin.
Tingnan natin.

After checking the radiator, the mechanic says, “Okey naman ang radyetor.” (The radiator is ok.)

REPEAT

Okey naman
Okey naman

Okey naman ang radyetor.
Okey naman ang radyetor.




The mechanic thinks that the car needs a new water pump. He says:

Sa palagay ko kailangan ng awto mo ng bagong water pamp.

bagong” is “bago” (new) with the linker -ng.

REPEAT

ng bagong water pamp.
ng bagong water pamp.

kailangan mo
kailangan mo

Sa palagay ko kailangan ng awto mo ng bagong water pamp.
Sa palagay ko kailangan ng awto mo ng bagong water pamp.

Bob asks the mechanic if he can fix it now.

Maayos mo ba ngayon?

Maayos” is “to put in order” or “to fix”

REPEAT

maayos
maayos

Maayos mo ba?
Maayos mo ba?

ngayon” is “now”

REPEAT

ngayon
ngayon

Maayos mo bang ngayon?
Maayos mo bang ngayon?

The mechanic says he can’t because he has a lot of work.

Hindi maaari, marami pa akong trabaho.

REPEAT

hindi maaari
hindi maaari

marami” is “plenty” or “many”

REPEAT

marami
marami

trabaho” is “work” or “job”

REPEAT

trabaho
trabaho

Hindi maaari, marami pa akong trabaho.
Hindi maaari, marami pa akong trabaho.

The mechanic suggests to Bob that he can bring his car the next morning if he likes.

Kung gusto mo, dalhin mo rito bukas ng umaga.
(If you like, bring it here tomorrow morning.)

REPEAT

dalhin
dalhin

dalhin mo rito
dalhin mo rito

bukas” is “tomorrow”

REPEAT

bukas
bukas

You already know “umaga” (morning)

REPEAT

bukas ng umaga
bukas ng umaga

Kung gusto mo, dalhin mo rito bukas ng umaga.
Kung gusto mo, dalhin mo rito bukas ng umaga.

Bob agrees to bring it at eight o’clock.

O sige. Dadalhin ko rito bukas sa alas otso.

REPEAT

dadalhin
dadalhin

Dadalhin ko rito bukas
Dadalhin ko rito bukas

alas otso
alas otso

bukas sa alas otso
bukas sa alas otso

O sige. Dadalhin ko rito bukas sa alas otso.
O sige. Dadalhin ko rito bukas sa alas otso.

Bob asks if he can get his car in the afternoon.

Puwede bang kunin ko rin bukas ng hapon?

Puwede“, like the word “maaari” means, “to be able to” or “can”.

“Can I also get it” is “Puwede bang kunin ko rin.

REPEAT

Puwede bang kunin ko rin.
Puwede bang kunin ko rin.

bukas ng hapon
bukas ng hapon

Puwede bang kunin ko rin bukas ng hapon?
Puwede bang kunin ko rin bukas ng hapon?

The mechanic thinks the car will be ready.

Sa palagay ko.

But tells Bob to call first around three (3:00).

Tumawag ka muna sa bandang alas tres.

Tumawag” is “call”.

REPEAT

Tumawag ka muna
Tumawag ka muna

Bandang” is “banda” with the linker -ng. It means “around” or “toward” that time.

REPEAT

bandang
bandang

alas tres
alas tres

sa bandang alas tres
sa bandang alas tres

REPEAT

Tumawag ka muna sa bandang alas tres.
Tumawag ka muna sa bandang alas tres.

Sa palagay ko. Tumawag ka muna sa bandang alas tres.
Sa palagay ko. Tumawag ka muna sa bandang alas tres.

Bob agrees and asks for the price of the gasoline.

O sige. Magkano ba ang gasolina?

REPEAT

Magkano ba
Magkano ba

ang gasolina
ang gasolina

Magkano ba ang gasolina?
Magkano ba ang gasolina?

REPEAT

O sige. Magkano ba ang gasolina?
O sige. Magkano ba ang gasolina?

The mechanic looks at the pump and reads..

Sa dalawampu’t isang litro, e, singkuwenta pesos.

REPEAT

litro
litro

REPEAT

Sa dalawampu’t isang litro
Sa dalawampu’t isang litro

singkuwenta pesos
singkuwenta pesos

e” is a pause filler which carries the meaning of “about” in English.

REPEAT

Sa dalawampu’t isang litro, e, singkuwenta pesos.
Sa dalawampu’t isang litro, e, singkuwenta pesos.

As Bob hands over the payment, he says, “Eto ang bayad.” (Here’s the payment.)

Eto” is a variation of “heto” (here).

REPEAT

eto
eto

Eto’ng bayad
Eto’ng bayad

Before he leaves he says, “Hanggang bukas!

Hanggang” as you know is “until”, and “bukas” is tomorrow.

REPEAT

Hanggang bukas.
Hanggang bukas.

Eto’ng bayad. Hanggang bukas.
Eto’ng bayad. Hanggang bukas.

Now you will hear the conversation again. After listening to each line repeat during the pause which follows.

Imitate the speaker as closely as you can.

Anong kailangan ninyo?

Punuin mo nga.

Regular ba o Super?

Regular lang. Pakitingnan mo nga ang langis, baterya, at mga goma. Sa palagay ko me diperensya rin ang radyetor.

O sige. Tingnan natin. Okey naman ang radyetor. Sa palagay ko kailangan ng awto mo ng bagong water pamp.

Maaayos mo ba ngayon?

Hindi maaari, marami pa akong trabaho. Kung gusto mo, dalhin mo rito bukas ng umaga.

O sige. Dadalhin ko rito bukas sa alas otso. Puwede bang kunin ko rin bukas ng hapon?

Sa palagay ko. Tumawag ka muna sa bandang alas tres.

O sige. Magkano ba ang gasolina?

Sa dalawampu’t isang litro–e–singkuwenta pesos.

Eto’ng bayad. Hanggang bukas!

Alan’s Notes About the Conversation:

Wala pa! (Nothing yet)

Gusto mo ba ito? Do you like this? iShare!
Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn