Lesson 3 Where Do You Live?

Lesson 3 Conversation and Training

Listen to the following conversation between Mr. and Mrs. Ramos and Anne and Bob Turner.

Gng.Ramos: May anak po ba kayo?
(Do you have children?)

Anne Turner: Opo, mayroon. Mayroon kaming tatlo, dalawang lalaki at isang babae.
(Yes, we have. We have three, two boys and one girl.)

G. Ramos: Nagtatrabaho ba kayo sa Clark Air Base, Ginoong Turner?
(Do you work at Clark Air Base, Mr. Turner?)

Bob Turner: Hindi po. Nagtatrabaho ako sa Subic Bay.
(No, sir. I work at Subic Bay.)

G. Ramos: Saan po kayo nakatira?
(Where do you live?)

Bob Turner: Sa Binictican, sa Subic.
(At Binictican, in Subic.)

Gng. Ramos: Gabi na. Hindi na po kami makapagtatagal. Paalam na po.
(It’s (getting) late. We can’t stay longer. Good-bye.)

Anne Turner: Adiyos. Magkita tayong muli.
(Good-bye. Let’s see each other again.)

Let’s practice speaking. Try to imitate the speaker as closely as you can.

Let’s begin.

Mrs. Ramos asks Anne Turner if she has children.

Listen.

May anak po ba kayo?

REPEAT

May anak po ba kayo?
May anak po ba kayo?

Mrs. Turner answers that they do.

Opo, mayroon.

REPEAT

Opo, mayroon.
Opo, mayroon.

She adds, “We have three.”

Mayroon kaming tatlog.

REPEAT

Mayroon kaming tatlo.
Mayroon kaming tatlo.

Two boys “Dalawang lalaki

REPEAT

Dalawang lalaki
Dalawang lalaki

and one girl “at isang babae

REPEAT

at isang babae
at isang babae

Now say “Dalawang lalaki at isang babae

Opo, mayroon. Maryoon kaming tatlo. Dalawang lalaki at isang babae.

Mr. Ramos then asks Bob Turner if he works at Clark Airbase.

Listen

Nagtatrabaho ba kayo sa Clark Airbase, Ginoong Turner?

REPEAT

Nagtatrabaho
Nagtatrabaho

Nagtatrabaho ba kayo
Nagtatrabaho ba kayo

REPEAT

sa Clark Airbase
sa Clark Airbase

Nagtatrabaho ba kayo sa Clark Airbase, Ginoong Turner?
Nagtatrabaho ba kayo sa Clark Airbase, Ginoong Turner?

Since Mr. Turner does not work at Clark Airbase, he says

Hindi po“, which means “no sir”

REPEAT

Hindi po
Hindi po

Mr. Turner says he works at Subic Bay.

Listen

Nagtatrabaho ako sa Subic Bay.

REPEAT

Nagtatrabaho ako
Nagtatrabaho ako

sa Subic Bay
sa Subic Bay

Listen and repeat the whole line

Hindi po. Nagtatrabaho ako sa Subic Bay.
Hindi po. Nagtatrabaho ako sa Subic Bay.

Mr. Ramos goes on to ask Bob Turner where he lives.

Listen.

Saan po kayo nakatira?

REPEAT

Nakatira
Nakatira

Saan po kayo
Saan po kayo

Saan po kayo nakatira?
Saan po kayo nakatira?

To which Mr. Turner says “At Binictican, in Subic”

REPEAT

Sa Binictican, sa Subic
Sa Binictican, sa Subic

Mrs. Ramos says that it’s getting late and they have to leave.

Listen

Gabi na. Hindi na po kami makapagtatagal.

makapagtatagal” means “to be able to stay longer”

In Tagalog you say, “I can’t stay longer” rather than “I have to leave”

Listen

makapagtatagal
makapagtatagal

REPEAT

tagal
tatagal
pagtatagal
makapagtatagal
makapagtatagal

Hindi na po kami makapagtatagal.
Hindi na po kami makapagtatagal.

Mrs. Ramos adds “Paalam na po

Paalam” is a Tagalog expression for “good-bye” and is used by the person who leaves first.

REPEAT

Paalam na po.
Paalam na po.

In response, Mrs. Turner says “Adiyos

REPEAT

Adiyos
Adiyos

She then adds that she hopes that they see each other again.

Makita tayong muli.

REPEAT

Makita tayong muli.
Makita tayong muli.

Now you will hear the conversation again. Listen to each line and repeat during the pause which follows. Imitate the speaker as closely as you can.

May anak po ba kayo?

Opo, mayroon. Mayroon kaming tatlo, dalawang lalaki at isang babae.

Nagtatrabaho ba kayo sa Clark Air Base, Ginoong Turner?

Hindi po. Nagtatrabaho ako sa Subic Bay.

Saan po kayo nakatira?

Sa Binictican, sa Subic.

Gabi na. Hindi na po kami makapagtatagal. Paalam na po.

Adiyos. Magkita tayong muli.

Alan’s Notes on the Conversation and Initial Training Section:

Gusto mo ba ito? Do you like this? iShare!
Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn